SIMEONI, Gabriel: Devisas o emblemas heroicas y morales (1561)
Mote:
Sic vos non vobis.
Mote traducido:
Así vosotros no para vosotros.
Traductor:
Nosotros.
Ubicación del mote:
En la imagen y al final de la glosa
Observación sobre el mote:
Ninguna observación
Fuente del mote:
"257,2." de la obra ANTH. Texto exacto: SIC VOS NON VOBIS mellificatis apes.
Resumen de la glosa:
Los dos bueyes que se pintan en esta divisa son imagen de dos verdaderos compañeros o buenos soldados que merecen ser alabados por haber realizado buenos hechos.
Observación sobre el texto:
Ninguna observación
Pictura:
Motivo
Ante un amplio paisaje aparecen dos bueyes arrastrando un arado.
Significado
La imagen de los dos bueyes arrastrando un arado o carreta es empresa de dos verdaderos compañeros o buenos soldados, que merecen ser grandemente alabados después de haber acometido diversas buenas acciones, a pesar de que sea el capitán el que acapare los honores de todo ello.
© Universidade Da Coruña 2025