SIMEONI, Gabriel: Devisas o emblemas heroicas y morales (1561)
Mote:
Aplanós.
Mote traducido:
Sin engaño.
Traductor:
El autor del texto.
Ubicación del mote:
Al final de la glosa
Observación sobre el mote:
Mote en alfabeto griego y lengua griega, del cual presentamos la transcripción en alfabeto latino. Existe un error ortográfico: la forma debería rezar aplanés y no aplanós.
Resumen de la glosa:
El blasón del Condestable de Francia es modesto; significa que siempre ha servido lealmente a los reyes en tiempo de paz y de guerra.
Observación sobre el texto:
Ninguna observación
Pictura:
Motivo
Un brazo armado que surge de una nube sujeta una espada alrededor de la cual serpentea una filacteria con un note griego que significa "engaño".
Significado
Es empresa del Señor y Condestable de Francia para significar el leal servicio que ha prestado a los reyes de Francia tanto en tiempos de guerra como de paz, habiendo regido con prosperidad y durante mucho tiempo los asuntos de esta nación.
Palabras clave
Onomásticas
Iconos