SIMEONI, Gabriel: Devisas o emblemas heroicas y morales (1561)
Mote:
Simul et semper.
Mote traducido:
Siempre juntos.
Traductor:
El autor del texto.
Ubicación del mote:
En la imagen y al final de la glosa
Observación sobre el mote:
Ninguna observación
Fuente del mote:
""
Esta expresión no tiene una fuente determinada. Más bien parece tratarse de un cliché (una especie de locución adverbial) que se debió ir formando a partir de cierto momento gracias al uso que de él iban haciendo diferentes autores cristianos en los contextos más diversos.Resumen de la glosa:
El autor representa el amor y la virtud del rey y de la reina de Navarra con un diamante, y el esplendor de sus hechos con un sol y una luna.
Observación sobre el texto:
Ninguna observación
Pictura:
Motivo
En el interior de un anillo con un diamante aparecen, muy próximos entre sí, un sol y una luna faciados.
Significado
Es empresa del rey, Antonio de Borbón, y la reina de Navarra, representando su virtud invencible -diamante-, el esplendor de sus hechos incomparables -el sol y la luna-, y el eterno amor que se profesaron estando siempre juntos -anillo circular-.
Onomásticas
Iconos