SIMEONI, Gabriel: Devisas o emblemas heroicas y morales (1561)
Mote:
Festina lente.
Mote traducido:
Apresúrate lentamente.
Traductor:
Nosotros.
Ubicación del mote:
En la imagen
Observación sobre el mote:
Ninguna observación
Fuente del mote:
""
Cfr. Henkel, col. 615-616.Resumen de la glosa:
Augusto tuvo en su sello la imagen de una esfinge, con la que mostraba tener resolución para resolver los problemas. Cuando acabó con las dificultades de su imperio, cambió este sello por otro con la imagen de Alejandro. Finalmenete, en su sello figuraba su propia imagen.
Observación sobre el texto:
Ninguna observación
Pictura:
Motivo
Un cangrejo de mar sujeta con sus pinzas las alas de una mariposa situada sobre el primero.
Significado
La mariposa significa la presteza y el cangrejo la pereza, constituyendo el término medio enrte ambas el temperamento necesario en un príncipe. Constituye la empresa del emperador Augusto. presente en el reverso de una de sus monedas, quien la utilizaba para mostrar su modestia en todos sus asuntos, y su intención de no creer a la ligera las informaciones de sus cortesanos.
