SIMEONI, Gabriel: Devisas o emblemas heroicas y morales (1561)
Mote:
Consequitur quodcunque petit.
Mote traducido:
Consigue cualquier cosa que pide.
Traductor:
Nosotros.
Ubicación del mote:
Al final de la glosa
Observación sobre el mote:
Ninguna observación
Fuente del mote:
"7,683." de la obra Met. escrita por OV. Texto exacto: CONSEQVITUR QVODCVMQUE PETIT.
Cfr. Henkel, col. 1748.Resumen de la glosa:
El autor opina que el blasón de Diana de Poitiers tiene gracia porque presenta el dardo de Diana rodeado de un rótulo. Expresa que nunca se le ha rechazado nada de lo que ha pedido.
Observación sobre el texto:
Ninguna observación
Pictura:
Motivo
Un dardo o flecha aparece suspendido en el aire, horizontal y con la punta hacia la derecha. A su alrededor gira una larga filacteria de forma helicoidal.
Significado
Es empresa de Diana de Poitiers, duquesa de Valentinoys, para significar que en toda su vida fue tan dichosa que nunca le fue rehusada cosa alguna que solicitara.
Onomásticas
Iconos
Flecha (Humano, Armas)
© Universidade Da Coruña 2024