Hugo, Herman: Afectos divinos (1658)
Mote:
Venite filii audite me timorem Domini docebo vos.
Mote traducido:
Venid hijos a oirme y os enseñaré a temer a Dios.
Traductor:
El autor del texto.
Ubicación del mote:
En la imagen
Observación sobre el mote:
Ninguna observación
Fuente del mote:
"psalm. iuxta LXX 33,12 /psalm. iuxta Hebraicum 33,12." de la obra VVLG. Texto exacto: El mismo del mote. Intermediarios: AMBR. Iac. 1,3,9. AMBR. off. 1,1,1. AVG. in psalm. 143,9. CASSIOD. in psalm. 33,12.
Resumen de la glosa:
El camino hacia Dios está lleno de rigores que despiertan temor en el Alma, único modo de enseñanza del Amor divino.
Observación sobre el texto:
Ninguna observación
Exempla:
Erinnia esgrime culebras sobre Penteo.
Ixión y su rueda eterna.
Pictura:
Motivo
El Amor divino, representado como niño alado y semidesnudo, con la cabeza resplandeciente, sentado en un sitial formado por nubes, entrega al Alma, niña con nobles vestimentas arrodillada ante él, una cartilla en la que se lee la letra "T"; al fondo, otros tres niños, sentados y semidesnudos, atienden o leen su cartilla.
Significado
El Amor divino reclama la atención de las almas para inculcarles el temor de Dios (representado mediante la letra "T" de Timor Domini).
Iconos